Culture
à la mémoire de KENZABURŌ ŌE - 2024
Écrivain - JAPON
Pour avoir placé l'écriture et la culture au centre de son œuvre et, en particulier, sa passion pour Dante Alighieri. Lauréat du prix Nobel de littérature en 1994, Kenzaburō Ōe décrit dans son livre "Notes sur Hiroshima" (1965) ses souvenirs émouvants, parle des nombreuses victimes - jeunes, vieux, femmes et enfants - causées par cette explosion, mais aussi des efforts courageux déployés dans ces moments terribles, et dans les années à venir, par les médecins et les survivants : il dénonce ainsi l'énormité de la dévastation, mais en même temps se dessine un portrait doux et sensible de la population de cette ville détruite.
La remise du Prix
Naples, 07 juin 2024
à la mémoire de CHARLES SIMIĆ - 2024
Poète - SERBIE
Poète et traducteur américain d'origine serbe. Il a commencé sa carrière dans la première moitié des années 1970 avec un style littéraire minimaliste, qui est devenu de plus en plus reconnaissable au fil du temps. Il a écrit de manière réfléchie sur une variété de sujets, du jazz à l'art en passant par la philosophie. Il a exercé une influence considérable non seulement en tant que poète, mais aussi en tant que traducteur, essayiste et philosophe, commentant l'état actuel de la poésie américaine.
En 1990, il a reçu le prix Pulitzer de poésie pour son œuvre The World Doesn't End. Ses poèmes sont "étroitement construits comme des boîtes chinoises" et Simić disait de lui-même : "Les mots font l'amour sur la page comme des mouches dans la chaleur de l'été et le poète n'est que le spectateur étonné".
La remise du Prix
Naples, 07 juin 2024
PASQUALE BELFIORE - 2024
Architect and Lecturer at the Federico II University of Naples - ITALY
For over fifty years of exceptional cultural commitment with primary roles in the University, IN/Arch - National Institute of Architecture, and the Municipality of Naples (he oversaw the UNESCO Management Plan). A consultant to the Ministry of Culture for contemporary architecture, he currently chairs the Foundation "Annals of Architecture and the City". A historian of the highest calibre, author of countless texts (in volumes, international specialist journals, major national newspapers), he has always been sensitive to the future of the contemporary city.
La remise du Prix
Naples, 03 juin 2024
MOHAMED ZINELABIDINE - 2018
Ministre des Affaires culturelles de la République tunisienne
TUNISIE
Au cours d'une cérémonie tenue au ministère des Affaires culturelles à Tunis, des jurys internationaux ont été attribués à S.E. Mohamed Zinelabidine - Ministre des Affaires culturelles de la République tunisienne - "Prix Méditerranéenne de la Culture 2018".
Le prix a été remis par le président Michele Capasso.
La remise du Prix
Tunis, 30 octobre 2018
KHALID BIN AL KHALIFA - 2018
Directeur exécutif du Centre culturel ISA - KINGDOM OF BAHRAIN
Le prix à été attribué à Khalid bin Khalifa al Khalifa pour ses efforts concernant la diversité culturelle et le dialogue interreligieux. En sa qualité de directeur exécutif de ISA Cultural Center, il a œuvré pour l'affirmation du respect entre différentes cultures et croyances religieuses en tant qu'héritage de l'humanité. Son action, appréciée dans le monde entier, est aujourd'hui plus que jamais nécessaire pour la défense des droits de l'homme et pour un dialogue durable capable de diffuser et de consolider une grande coalition de valeurs et d'intérêts partagés.
La remise du Prix
Naples, 03 mai 2018
S.E. Dr. MANA SAEED AL-OTAIBA - 2015
Ancien Ministre du Pétrole et des Ressources minérales des Émirats Arabes Unis
ÉMIRATS ARABES UNIS
Le Prix Méditerranée pour la poésie et l'innovation est décerné au Dr. Mana Saeed Al-Otaiba pour ses efforts consentis en matière de l'alliance des civilisations, l'altérité et la coexistence pacifique entre les différents peuples.">Le Prix Méditerranée pour la poésie et l’innovation est décerné au Dr. Mana Saeed Al-Otaiba pour ses efforts consentis en matière de l’alliance des civilisations, l’altérité et la coexistence pacifique entre les différents peuples. Mana Saeed Al-Otaiba est l’exemple d’une grande tradition, celle de la vraie tradition arabe et méditerranéenne, a ssociant étroitement la passion de la littérature, de la poésie au goût des grands postes stratégiques, alliant étroitement l’art de plaire et l’art d’instruire. Durant son parcours, Dr. Mana Saeed Al-Otaiba a mis tant d’innovation dans l’esprit de ses p oèmes, tant d’enthousiasme dans le ton et les gestes, le regard et le souffle que la progression vite au - delà de l’efficacité même des arguments enchaînés ou des faits cités. Que de jeunes arabes et méditerranéens garderont toujours pour le maître une re connaissance éperdue, pour la maestria avec laquelle il a exercé sa vie poétique toujours ferme et toujours amicale au service de l’humanité.
La remise du Prix
Marrakech, 12 juin 2015
ABDULAZIZ AL-SAUD BABTAIN - 2015
Présidente de la Fondation Abdulaziz Al Saud-Babtain - ÉMIRATS ARABES UNIS
Le Prix Méditerranéen pour la poésie et l’innovation est décerné au Pr Abdul Aziz Saud Al Babtain pour ses efforts consentis en matière de l’alliance des civilisations, l’altérité et la coexistence pacifique entre les différents peuples. Abdul Aziz Saud Al Babtain est l’exemple d’une grande tradition, celle de la vraie tradition arabe et méditerranéenne, associant étroitement la passion de la littérature, de la poésie au goût des grandes missions stratégiques, alliant étroitement l’art de plaire et l’art d’instruire. Durant son parcours, Pr Abdul Aziz Saud Al Babtain a mis tant d’innovation dans l’esprit de ses poèmes ainsi que les poèmes des autres, tant d’enthousiasme dan s le ton et les gestes, le regard et le souffle que la progression vite au -delà de l’efficacité même des arguments enchaînés ou des faits cités. Que de jeunes arabes et méditerranéens garderont toujours pour le maître une reconnaissance éperdue, pour la m aestria avec laquelle il a exercé sa vie poétique toujours ferme et toujours amicale au service de l’humanité.
La remise du Prix
Naples, 21 octobre 2015
KHALID H. AL-MALIK - 2015
Professeur - ÉMIRATS ARABES UNIS
Le Prix Méditerranéen pour la culture est décerné au Pr Khalid H. Al-Malik pour ses efforts consentis en matière de l’alliance des civilisations, l’altérité et la coexistence pacifique entre les différe nts peuples. Khalid H. Al-Malik est l’exemple d’une grande tradition, celle de la vraie tradition arabe, associant étroitement la passion du journalisme, de la vérité au goût des grandes qualités humaines, alliant étroitement l’art de plaire et l’art d’in struire. Durant son parcours, Pr Khalid H. Al-Malik a mis tant d’innovation dans l’esprit du journalisme et de la culture arabe, tant d’enthousiasme dans le ton et les gestes, le regard et le souffle que la progression vite au-delà de l’efficacité même des arguments enchaînés ou des faits cités. Que de générations de penseurs et d’écrivains arabes furent ses disciples et garderont toujours pour le maître une reconnaissance éperdue, pour la maestria avec laquelle il a exercé sa vie toujours ferme et toujour s amicale au service de l’humanité.
La remise du Prix
Naples, 21 octobre 2015
DAVID ABULAFIA - 2014
UNITED KINGDOM
Pour les mérites acquis grâce à ses études sur l'histoire italienne et méditerranéenne. Parmi ses livres: Federico II, un imperatore medievale (1990); I regni del Mediterraneo occidentale dal 1200 al 1500 (1999); La scoperta dell'umanità, incontri atlantici nell'età di Colombo (2010). Dans son livre "The Great Sea" (2010), David Abulafia décrit la Méditerranée comme le lieu d'interaction le plus dynamique entre les différentes sociétés de la planète : un espace qui a joué un rôle beaucoup plus important dans l'histoire de la civilisation humaine que toute autre étendue de mer.
La remise du Prix
Naples, 13 janvier 2014
ANTONINE NASRI MESSARRA - 2013
LIBANO
Intellectuel et professeur dans diverses universités européennes, président de l'Association libanaise de sciences politiques, Antoine Nasri Messarra a promu, à travers ses nombreuses publications, la diffusion de la culture comme instrument de dialogue et de paix, en Méditerranée et dans le monde.
Ses publications Religion et politique dans les systèmes politiques arabes (1993) ; La construction de la démocratie (1995) et Citoyen de demain (3 vol.,1995-1998) sont des points de référence pour comprendre l'évolution culturelle dans les pays arabes.
En tant que membre du Conseil consultatif de la Fondation Anna Lindh, il a tracé les lignes directrices du nouveau défi culturel dans les pays touchés par le Printemps arabe. Son action est une référence pour ceux qui comptent sur la culture pour construire la démocratie et un avenir pour les jeunes.
La remise du Prix
Naples, 05 avril 2013
Jeunes de la "PRIMAVERA ARABA" - 2012
SIRIA - EGITTO - TUNISIA - LIBIA
Ce prix est décerné aux représentants des jeunes de Syrie, d'Égypte, de Tunisie et de Libye qui ont permis - par leur action et leur détermination, notamment grâce à l'utilisation des nouveaux médias - de renverser des régimes dictatoriaux et de s'engager sur le chemin difficile de la Démocratie et de la Liberté.
La remise du Prix
Nicosia, 10 novembre 2012
BICHARA KHADER - 2011
Pour son engagement en faveur du dialogue entre l'Islam et l'Occident et pour avoir promu, dans ses livres, le monde arabe en Europe : histoire, culture, politique, économie, géopolitique, imaginaire, destin.
Pour ces raisons, la Fondazione Mediterraneo, avec l'Accademia del Mediterraneo, a attribué à Bichara Khader le Prix de la Culture Méditerranéenne 2011.
La remise du Prix
Barcellona, 07 Octobre 2011
ROBERTO VECCHIONI - 2011
Compositeur, Interprète - ITALIE
Pour avoir diffusé, notamment dans les cours de "Formes de la poésie et de la musique", la culture méditerranéenne à travers l'intersection mystérieuse entre la ligne horizontale de l'esprit et la ligne verticale de la matière. Son "chant poétique" a le pouvoir de parler à la partie de nous qui se sent plus grande que les misères du monde.
La remise du Prix
Turin, 16 mars 2011
en mémoire de MARIO MOLINARI - 2010
Sculpteur, ITALIE
Né à Coazze en 1930, il devient directeur de la papeterie de Sertorio avant de réaliser que sa vie est dans l'art. Ses œuvres sont présentes dans le monde entier et visent à stimuler ironiquement l'âme en faisant de la couleur une arme, un pouvoir avec lequel briser la réalité. Avec son œuvre "Totem de la Paix", Molinari a voulu faire référence à notre âme la plus pure et la plus enfantine pour produire un extraordinaire "bruit d'amour".
La remise du Prix
Naples, 13 juin 2010
en mémoire de MAURIZIO VALENZI - 2010
Artiste, ITALIE
Né à Tunis, originaire de Livourne, il commence son activité de peintre en fréquentant l'Académie des Beaux-Arts de Tunis. En 1937, à Paris, il rencontre plusieurs protagonistes de la nouvelle culture française (Tzara, Eduard, Aragon, Wumser, Bloch). Il étudie l'œuvre des impressionnistes et l'École de Paris. Son activité artistique rapproche les deux rives de la Méditerranée, alliant la "pensée européenne" au "souffle méditerranéen".
La remise du Prix
Naples, 13 juin 2010
en mémoire de S.E. Mons. LUIGI PADOVESE - 2010
Vicario Apostolico en Anatolia, ITALIE
Né à Milan en 1947, il est entré dans l'Ordre des Frères Mineurs Capucins en 1965. Il est professeur à l'Université Pontificale Antonianum et, pendant seize ans, directeur de l'Institut de. Pendant dix ans, il a été Visiteur du Collège oriental de la Congrégation pour les Églises orientales. Le 11 octobre 2004, il a été nommé Vicaire apostolique d'Anatolie. Le 3 juin 2010, il a été poignardé à mort par son chauffeur dans sa maison à Iskenderun, une ville turque sur la Méditerranée. Les membres du jury du 'Mediterranean Award', réunis à Goteborg (Suède) le 6 novembre 2009 et à Naples le 4 décembre 2009, ont décerné le 'Mediterranean Award for Culture' à Mgr Luigi Padovese avec la motivation suivante: " Pour avoir témoigné - avec ténacité, engagement et générosité - des valeurs universelles de dialogue, de tolérance et de compréhension mutuelle, en promouvant la coexistence pacifique entre les différentes religions dans le contexte mondial et, en particulier, dans la région du Moyen-Orient. Il a opposé sa vaste culture à l'ignorance généralisée, souvent à l'origine du fondamentalisme et de l'intégrisme dans la recherche d'un avenir de solidarité et de paix". Le 5 juin 2010, à la lumière de l'assassinat de Mgr Luigi Padovese, le jury du "Mediterranean Award", réuni en session extraordinaire à Rome, a décidé de reconfirmer le prix "en mémoire", en soulignant l'importance de l'œuvre culturelle de dialogue de Mgr Luigi Padovese comme témoignage pour les générations futures.
La remise du Prix
Napoli, 13 giugno 2010
UNIVERSITÀ TELEMATICA PEGASO - 2010
Université Télématique, ITALIE
L'Université Télématique Pegaso est une université ouverte qui utilise des systèmes et des méthodologies éducatives modernes capables de répondre aux divers besoins de la société actuelle. Grâce à l'utilisation de technologies informatiques et télématiques de pointe et à une architecture de système capable de gérer et de rendre accessibles à l'utilisateur des cours universitaires en ligne de haute qualité, elle se présente comme un point de force et d'innovation dans la recherche internationale et comme un outil de promotion du dialogue entre les cultures et les civilisations.
La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2010
CARMEN ROMERO - 2009
Président de la Circulo Mediterraneo - ESPAGNE
À Carmen Romero, fondatrice du Circulo Mediterraneo, pour sa contribution à la conjugaison de l'action et de la réflexion dans la sphère euro-méditerranéenne en promouvant l'intégration indispensable de la politique, de la culture et de la société civile.
La remise du Prix
Naples, 16 février 2009
STUDENTI DI GAZA - 2009
PALESTINA
Dans la ville de Gaza, sous l'emprise d'un blocus implacable, dans la pénurie des choses vitales et le dénuement, au milieu d'innombrables difficultés, les enfants ne cèdent pas au découragement et à l'abandon mais recherchent tout ce qui peut éclairer et nourrir leur esprit. Ils s'instruisent, échangent des informations et des moyens d'étude, copient à la main toute lecture édifiante ou utile que l'un d'entre eux peut réaliser, et se soutiennent mutuellement dans cette ambition humaine que Dante appelait "suivre la vertu et le savoir". Avec ce prix, nous voulons leur rappeler le monde civilisé qui les a abandonnés, qui ignore les déclarations de l'ONU elles-mêmes et qui cache sa résignation par le double langage mis en évidence par Joris Luyendijk dans "Almost Human. Images du Proche-Orient", 2006.
La remise du Prix
Gaeta, 27 mars 2009
WASSYLA TAMZALI - 2008
Écrivain - ALGERIA
Pour son œuvre culturelle témoignant de la guerre de libération algérienne dans les vicissitudes douloureuses de ses protagonistes. Pour avoir su exprimer, à travers son œuvre, les multiples dimensions et contradictions de la rive sud, protagoniste souffrant victime de l'ère coloniale et des dérives post-coloniales irréfléchies qui s'attaquent aux libertés de l'individu et à ses droits, sapant les principes de liberté dont la culture euro-méditerranéenne est fière d'être protagoniste et témoin. Pour avoir donné la parole aux abus dont les femmes sont victimes dans toutes les cultures patriarcales et sexistes de la Méditerranée.
La remise du Prix
Naples, 19 février 2009
'ALA AL ASWANI - 2007
Scrittore - ÉGYPTE
Il a su faire de la monarchie l'instrument d'une transition sûre et florissante. Avec discrétion et fermeté, il a soutenu la difficile réintégration de l'Espagne dans le concert d'un Occident renouvelé, dont elle est aujourd'hui une partie essentielle, suggérant dans la diversité des politiques l'unité de but et dans l'équilibre des autonomies et le respect des différentes cultures ibériques la solidarité des peuples liés au cours des siècles par des événements communs dans l'union historique.
La remise du Prix
Naples, 16 mars 2007
GERARDO MAROTTA - 2007
Président Institut italien d'études philosophiques - ITALIE
Le prix est attribué à l'Institut italien d'études philosophiques et à son président et fondateur, Gerardo Marotta, qui ont joué pendant des années un rôle de guide éthique et moral constant, incarnant les valeurs de confrontation, de dialogue et d'interaction entre les cultures. Grâce à leur travail, ils ont fait de Naples le centre nodal d'orientation et de référence de la plus ancienne culture euro-méditerranéenne, qui promeut l'idée du monde et de l'homme dans leur appartenance mutuelle et qui affirme en même temps les valeurs de l'individu et de la communauté dans la constitution de la "Polis" et du "Bien commun".
La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2007
BIBLIOTECA NAZIONALE DI ALGERI - 2006
Directeur Amin Zaoui - ALGÉRIE
Il a joué un rôle important dans le rapprochement des cultures en récompense de ses efforts nationaux et internationaux pour la promotion du livre et de la lecture et, par conséquent, la consécration du dialogue entre les cultures et les civilisations de la Grande Méditerranée.
La remise du Prix
Algeri, 25 février 2006
MOHAMED KABBAJ - 2005
Président du Festival de la Musique Sacrée de Fés - MAROC
Né en 1929, il s'est formé pendant les années de guerre dans l'esprit de liberté et de renaissance politique et nationale dont est issu le soulèvement des peuples qui ont formé la Yougoslavie. Depuis le début de la seconde moitié du XXe siècle, son œuvre poétique est ininterrompue et a marqué le développement de la nouvelle littérature macédonienne d'une voix originale et indélébile, s'imposant dans toute la culture balkanique comme un reflet lyrique de valeur universelle exprimé dans une forme limpide et parfaite. C'est un témoignage supplémentaire du fait que les petites nations ne sont pas pour autant des nations mineures et qu'elles aussi, avec leurs écrivains et leurs artistes, savent apporter une contribution significative à la richesse de la culture humaine.
La remise du Prix
Casablanca, 22 novembre 2005
MATEJA MATEVSKI - 2005
Écrivain - MACEDONIA
Né en 1929, il s'est formé pendant les années de guerre à l'esprit de liberté et de renaissance politique et nationale dont le soulèvement des peuples qui composaient la Yougoslavie a pris l'élan. Depuis le début de la seconde moitié du XXe siècle, son œuvre poétique est ininterrompue et a marqué le développement de la nouvelle littérature macédonienne d'une voix originale et indélébile, s'imposant dans toute la culture balkanique comme un reflet lyrique de valeur universelle exprimé dans une forme limpide et parfaite. C'est un témoignage supplémentaire du fait que les petites nations ne sont pas pour autant des nations mineures et qu'elles aussi, avec leurs écrivains et leurs artistes, savent apporter une contribution significative à la richesse de la culture humaine.
La remise du Prix
Naples, 25 février 2005
KAMEL ZOHERI - 2004
Président du Conseil des bibliothèques du Grand Caire - ÉGYPTE
Il a accompli un travail louable pour promouvoir le dialogue et la communication interculturelle entre les pays du monde arabo-islamique et l'Occident.
La remise du Prix
Le Cairo, 4 décembre 2004
SUZANNE MUBARAK - 2003
Président de la Bibliotheca Alexandrina - EGYPTE
Il a joué un rôle essentiel dans la réalisation du projet de la Bibliotheca Alexandrina : sa renaissance est un acte de foi dans la mémoire d'un peuple et en même temps d'un patrimoine culturel qui appartient à l'humanité entière.
La remise du Prix
Naples, 9 septembre 2003
S.E. Cardinale Roger Etchegaray - 2001
ITALIE
Suivant les indications du pape Jean-Paul II, il a été l'auteur d'un processus de grande sensibilisation au dialogue entre les religions et les cultures, non seulement par une liturgie attentive à l'histoire des cultures et aux signes des temps, mais aussi par une utilisation habile et intelligente des nouvelles technologies de communication et d'information.
La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2001
République de Malte - 2000
MALTE
La République de Malte représente un exemple unique en Méditerranée. L’histoire et la culture des îles maltaises se sont croisées avec celles de l’Europe et de la Méditerranée au fil des siècles, dès la préhistoire, lorsque l’archipel faisait partie d’un large territoire qui s’étendait de l’Afrique du Nord à l’Europe. A Xaghra ont été élevés des monuments mégalithiques considérés les plus anciens du monde : les temples de Ggantilia , qui ont été bâtis vers l’an 300 av. J-C, avant les pyramides égyptiennes. Par la suite Malte a été gouvernée par différents peuples parmi lesquels les Phéniciens, les Carthaginois, les Romains, les Arabes : un croisement de savoirs, religions, traditions et destins qui font de cette île au centre de la Méditerranée un patrimoine inestimable de culture. Cependant ce sont les Chevaliers de l’Ordre de Jérusalem qui ont laissé une empreinte décisive, en chassant les Turcs de Soliman le Magnifique et en transformant cette île dans un véritable gisement de culture. Aujourd’hui la République de Malte a entrepris le chemin vers l’Europe. Parmi les auteurs de ce processus le Prof. Guido de Marco. Pendant longtemps Ministre des Affaires Etrangères et aujourd’hui Président de la République, il a su incarner les trois « Forces » méditerranéennes, en oeuvrant avec l’expérience de l’homme politique, de l’homme de culture et de l’économie. Cette vision globale permet aujourd’hui à la République de Malte, guidée par le Président de Marco, de jouer un rôle important dans le partenariat culturel, social et économique entre l’Union Européenne et les Pays qui s’ouvrent sur la Méditerranée : une fonction vitale pour l’avenir de la Région et pour la protection de son ancienne culture dans une époque où tout le monde connaît les risques d’aplatissement découlant du processus de mondialisation.
La remise du Prix
Naples, 5 janvier 2000
S.M. HUSSEIN BIN TALAL - 1999
Roi du Royaume Hascemita de JORDANIE
Au cours des 46 années de son Règne, Sa Majesté le Roi Hussein bin Talal a travaillé inlassablement pour la réalisation d’une paix durable et pour le développement de la compréhension et du respect réciproque entre les peuples de la Jordanie et du Moyen Orient. Pour achever cette oeuvre, il s’est consacré avec zèle à la réalisation d’un modèle de tolérance culturelle et de compréhension en Jordanie, ainsi que à la liberté d’expression artistique et d’échange entre les différentes cultures et croyances . Il a encouragé les artistes et les intellectuels jouissant d’une renommée nationale et internationale à cultiver et à professer librement leur culture et leur créativité. A travers des festivals culturels à caractère local et international , expositions, colloques, bourses d’études et programmes de formation, le Gouvernement et les organisations privées ont été toujours encouragés à soutenir la libre expression de la culture, de l’art et de la littérature traditionnelle et contemporaine, dans toutes leurs formes, ainsi qu’à établir et maintenir des liens entre les communautés locales et des artistes de renommée nationale et internationale pour un libre échange d’idées et d’expressions culturelles qui pourront un jour représenter les fondements d’un monde de paix et de coopération pour les générations futures. Sa Majesté le Roi Hussein est l’artisan d’une ‘culture de la paix ‘ dans le Monde arabe : pour ces motifs la Fondazione Laboratorio Mediterraneo, avec l’Académie de la Méditerranée, a décerné le Prix de la Méditerranée pour la Culture à Sa Majesté le Roi Hussein bin Talal.
La remise du Prix
Naples, 5 janvier 1999
S.M. JUAN CARLOS I - 1998
Roi d'ESPAGNE
Juan Carlos I a su transformer la Monarchie en instrument d’une transition sûre et florissante. Sa monarchie a réalisé avec discrétion et fermeté, la difficile réintégration de l’Espagne dans le concert d’un Occident rénové, dont elle est maintenant partie essentielle. A l’intérieur du Pays, il a suggéré dans la diversité des politiques l’unité du but, dans l’équilibre des autonomies et dans le respect des différentes cultures ibériques la solidarité de peuples liés au cours des siècles, à travers des événements communs, dans une union historique.
La remise du Prix
Palermo, 1 octobre 1998