Dauphin d'Argent
CORRADO BEGUINOT- 2012
Ingénieur - ITALIE
Pour avoir, au cours de sa longue carrière, consacré sa vie à la recherche scientifique et à l'expérimentation conceptuelle dans les thèmes de l'urbanisme territorial, aboutissant, au niveau international, à la conception et à la promotion de la ville européenne interethnique câblée.
Avec la Fondation Aldo Della Rocca, il représente le précurseur de la nouvelle ère interethnique câblée, base de la paix mondiale, dans laquelle tous les peuples de la terre, fraternellement unis, seront considérés comme "un peuple dans une ville".
La remise du Prix
Naples, 3 septembre 2012
ALESSANDRO ORTIS - 2012
Ingénieur - ITALIE
Un professionnel et un homme qui s'est consacré et continue de se consacrer, avec un engagement sans faille, à la promotion d'institutions, d'organismes et d'initiatives particulièrement importants pour une collaboration et une cohésion toujours plus poussées entre les pays méditerranéens.
La remise du Prix
Naples, 21 novembre 2011
SENEN FLORENSA PALAU - 2011
Directeur de l'Institut européen de la Méditerranée
Pour avoir contribué, d'abord en tant qu'ambassadeur et ensuite en tant que directeur de l'Institut européen de la Méditerranée à Barcelone, à promouvoir les valeurs de dialogue et de paix dans la région euro-méditerranéenne, en défendant les bonnes pratiques du partenariat euro-méditerranéen.
Pour cette raison, la Fondazione Mediterraneo, avec l'Accademia del Mediterraneo, a décerné à Senen Florensa Palau le Prix Méditerranéen "Dauphin d'Argent" 2011.
La remise du Prix
Barcellona, 07 octobre 2011
EMANUELE VITTORIO - 2011
Médecin-dentiste
Pour son action en faveur du bien commun, par l'exercice ponctuel et rigoureux de la profession de médecin-dentiste. Pour sa compétence active, sa solidarité et son refus de baisser les bras face à des difficultés qui, pour d'autres, étaient insurmontables.
Sa préoccupation pour les personnes démunies et sa recherche continue de techniques médicales de pointe ont permis de résoudre des problèmes complexes, de restaurer la dignité et la qualité de la vie, en tenant compte des plus démunis.
La remise du Prix
Naples, 23 septembre 2011
BAGNO ELENA di GIOVANNI MORRA - 2011
Bagno Elena est un symbole et une excellence pour Naples, l'Italie et la Méditerranée.
Il est né à Posillipo, où l'histoire millénaire des grandes cultures humaines a entrelacé philosophie et spiritualité. Grâce à l'engagement actif et silencieux de Giovanni Morra et de ses enfants Mario et Antonella, Bagno Elena - avec Terme Pausylia - constitue un lieu unique et précieux pour le bien-être et la qualité de vie : c'est l'exemple d'une famille qui croit en la renaissance de l'esprit d'entreprise napolitain et qui, avec son dévouement à la mer, perpétue la tradition des établissements de bains sur pilotis. Cette action méritoire est un exemple pour la renaissance touristique de Naples et la préservation de la "ressource mer".
La remise du Prix
Naples, 23 septembre 2011
à la mémoire de GUIDO GRIMALDI - 2011
Fondateur et Président du Groupe Grimaldi - ITALIE
Pour avoir contribué, par la diffusion des liaisons maritimes et des "autoroutes de la mer" - en Méditerranée et dans le monde - à promouvoir avec clairvoyance ce "métissage des civilisations" qui est à la base du développement partagé et de la paix. Pour cette raison, la Fondazione Mediterraneo, avec l'Accademia del Mediterraneo, a attribué le Prix Méditerranéen "Dauphin d'Argent" 2011 à la mémoire de Guido Grimaldi.
La remise du Prix
Naples, 20 mai 2011
S.E. Mons. ROCCO FAVALE - 2010
Évêque de Vallo della Lucania - ITALIE
Son engagement pour la promotion de la paix entre les peuples et le renforcement de la solidarité dans la région du Cilento sont les piliers fondamentaux de son action. C'est à lui que l'on doit la réalisation de l'œuvre monumentale " Totem pour la paix ", à côté de la cathédrale de Rutino.
La remise du Prix
Naples, 13 juin 2010
SERGIO PIAZZI - 2010
Secrétaire général de l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée - ITALIE
Son engagement et sa passion hors du commun pour renforcer le rôle de l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) sont unanimement reconnus. Grâce à son dévouement, il a été possible d'harmoniser le rôle des Parlements des pays méditerranéens en leur faisant adopter une vision commune partagée, notamment sur les valeurs et les droits fondamentaux de la personne humaine.
La Cerimonia di Assegnazione
Naples, 13 juin 2010
à la mémoire de BALTASAR PORCEL - 2010
Écrivain, journaliste et critique littéraire - ESPAGNE
Écrivain de renommée mondiale, journaliste aigu et pointilleux, Baltasar Porcel a dépeint dans ses œuvres la société actuelle avec précision et ironie. Fondateur et directeur de l'Institut Catalan de la Méditerranée, il a fait de sa culture profondément méditerranéenne une action politique grâce à laquelle la Catalogne, Barcelone et l'Espagne ont pu jouer un rôle de premier plan dans le partenariat euro-méditerranéen.
La remise du Prix
Naples, 13 juin 2010
à la mémoire de GENNARO POMPILIO - 2010
Coordinateur des guides touristiques du Vésuve - ITALIE
Un homme qui nous a rappelé que les mots seuls ne suffisent pas. Sa passion pour le Vésuve, en tant que pionnier du tourisme et coordinateur des guides du cratère, est une leçon sur la façon dont la paix et le respect mutuel peuvent être promus par des actions concrètes.
La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2010
à la mémoire de AHMED JEBLI - 2009
Président de l'Université Cadi Ayyad de Marrakech - MAROC
L'histoire a connu plus d'une personne qui, bien qu'elle n'ait pas eu de visibilité médiatique, a joué un rôle extraordinaire dans les événements qui marquent la vie d'un Etat.
Ahmed Jebli appartient à cette galerie, pour sa contribution à la construction du savoir et à la diffusion de la connaissance, notamment dans le milieu universitaire. Les sujets qu'il a abordés ont une vision élevée de l'éducation, transcendant toujours les frontières de classe et d'appartenance. C'est dans ce cadre que s'inscrit le travail réalisé par Ahmed Jebli, qui a poursuivi une action de compréhension des raisons "de l'autre" et d'amitié avec et entre les peuples de la Méditerranée. Ahmed Jebli a été un point de référence pour la Fondazione Mediterraneo qui, avec ce prix, a voulu lui rendre hommage.
La remise du Prix
Marrakech, 4 juin 2009
ABDELWAHED RADI - 2007
Président de l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée et Président de l'Assemblée parlementaire du Maroc - MAROC
Grand partisan de la Déclaration de Barcelone et en particulier de la nécessité de renforcer les relations euro-méditerranéennes. Défenseur de la démocratie, il a consacré sa vie à la création d'un nouvel humanisme dans le but de transformer la Méditerranée, par la promotion du dialogue, en un espace démocratique de connaissance et de respect mutuels.
La remise du Prix
Naples, 5 juillet 2007
à la mémoire de MANUEL VAZQUEZ MONTALBAN - 2004
Écrivain - ESPAGNE
Grand écrivain espagnol, Manuel Vazquez Montalbàn a raconté la société d'aujourd'hui avec l'ironie et la perspicacité de son personnage principal : Pepe Carvalho. Il a été parmi les premiers à adhérer à la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et un prix lui est dédié, qui ne se veut pas un prix institutionnel mais un grand et affectueux souvenir au nom de sa famille "méditerranéenne".
La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2004
RAFFAELE LA CAPRIA - 2003
Écrivain - ITALIE
Raffaele La Capria a commencé dans les années 50, avec peu de raison mais beaucoup de férocité, un long voyage fictionnel en trois étapes de dix ans qui, dans les années 70, a atteint sa fin, mais pas son but. Un objectif également suggéré par les fleurs en papier qui s'ouvrent aux yeux du lecteur comme les fleurs en papier japonaises s'ouvrent à l'eau. Au triptyque fictionnel répond un triptyque idéal d'essais et de réflexions qui éclairent les personnages, l'auteur, toute une génération et la ville mythique où le soleil méditerranéen a été éteint par une autre tragédie. L'œuvre de LA CAPRIA, longue méditation sur l'occasion manquée de l'individu et de l'histoire, est un emblème de la Méditerranée qui construit tragiquement son présent d'un échec à l'autre. C'est à lui, en tant que conscience méditerranéenne et écrivain méditerranéen, qu'est décerné le "Prix Dauphin d'Argent" 2003.
La remise du Prix
Naples, 28 mai 2003
à la mémoire de Federico Bugno - 2003
Journaliste et écrivain - ITALIE
Federico Bugno était un journaliste de la tête aux pieds : un vrai correspondant étranger. Il écrivait pour "Il Sole 24 ore", "Il Mondo", le "Corriere della Sera", "Tempo illustrato" et était l'invité spécial de "L'Espresso", "son journal". Il a produit des pages du meilleur journalisme de reportage, sec et vrai, comprenant que, pour ne pas être noyé par la mondialisation, il était nécessaire de la "démocratiser" avant qu'elle ne dénature les principes de liberté et de démocratie. Il était l'un des "derniers grands" capables de voler haut : de la place Tian-An Men au mur de Berlin, en passant par Sarajevo. "Son" Sarajevo. Habitant de cette ville tourmentée, il s'est concentré sur les artistes, les poètes qu'il rencontrait chaque jour lorsqu'il sortait, en évitant les snipers. On a écrit de lui qu'"il a choisi les douleurs d'un peintre qui n'avait pas de tubes, d'un écrivain qui ne trouvait pas de mots, d'un musicien dont les notes devenaient sourdes". Personne n'a décrit le siège de Sarajevo comme il l'a fait. Avec des larmes sèches. Comme son style. Le journalisme de Bugno était à l'ancienne : fait de lectures, de bars, d'amis, de querelles, de vérité, bref, de "vie". Mais il était surtout capable de crier, de rire, de chanter, de pleurer. Devant un tableau de Safet Zec, écrit de lui le grand poète Izet Sarajlic, Frederick était au bord des larmes. Il sait et peut encore pleurer, il est la seule partie humaine qui reste à l'humanité. C'est son cœur, et non sa profession de journaliste, qui l'a amené à Sarajevo".
La remise du Prix
Naples, 4 juin 2003
à la mémoire de Izet Sarajlic' - 2003
Poète, BOSNIE
Izet Sarajlic' était l'un des plus grands poètes du 20ème siècle. Il est né en Bosnie dans une vieille famille musulmane qui lui a transmis les valeurs inaliénables de l'amitié, du respect et du dialogue entre les cultures et les civilisations : les Sarajlic' étaient une famille sans rancune. Il a passé la majeure partie de sa vie à Sarajevo, restant même pendant le siège de la ville, pendant près de quatre ans : la capitale bosniaque a battu le triste record du siècle en devenant la "capitale de la douleur". Izet y est resté : jusqu'à la fin. Il aurait pu quitter la ville, mais il ne le voulait pas. Il n'était pas seulement blessé dans son âme. Il a perdu deux sœurs, dont l'affection lui avait sauvé la vie plusieurs fois. "Que vais-je faire maintenant", disait-il, "je suis habitué à être un frère". Il était la "voix de Sarajevo" et n'a jamais cessé d'écrire, continuant à se demander si cela servait à quelque chose après tout ce qui s'était passé. C'était tout ce qu'elle pouvait faire.
Pendant le siège de Sarajevo, ses anciens amis ont oublié Izet et sa voix qui s'est transformée en cri : seuls quelques-uns, comme le poète Slobodan Markovic', ont visité son sommeil fragile secoué par les tirs de mitrailleuses. Izet a donné et perdu plus que quiconque. Lors de la "commémoration" du millième jour du siège de Sarajevo, seul son regard a communiqué : les mots étaient superflus. La Fondazione Laboratorio Mediterraneo a publié en 1997 "Le livre des adieux" et Izet, sur le premier exemplaire, a écrit un seul grand mot, à côté du dessin d'une fleur : "Merci". Aujourd'hui, nous voulons nous souvenir et remercier un grand poète pour son enseignement et son œuvre, un homme qui nous a rappelé que la littérature seule ne suffit pas. Nous devons promouvoir la paix et le respect mutuel par des actions concrètes.
La remise du Prix
Naples, 4juin 2003
à la mémoire de MARCELLO GIGANTE - 2002
Philologue classique, helléniste et papyrologue - ITALIE
Dans l'ère de transformation qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, Marcello Gigante, comme Carducci en son temps, a donné voix au rapport entre la culture antique et la conscience moderne. Revisitant le texte d'Hérodote, il a interprété les lignes historiques du monde classique sous le signe du Nomos Basileus, la souveraineté du droit. Traducteur de Diogène Laertius et directeur des séries "L'école de Platon" et "L'école d'Épicure", il a approfondi l'étude de la philosophie antique, en particulier d'Épicure et de Philodème de Gadara, à travers l'étude des papyrus d'Herculanum. Ses essais sur Leopardi, Settembrini, Quasimodo et la culture classique entre le XIXe et le XXe siècle sont consacrés au rapport entre l'ancien et le moderne. Il a été éditeur de "Parola del Passato", directeur des "Studi di Filologia Classica", président national de l'Association italienne de culture classique. Ses publications, qui dépassent le nombre de 700, ont toujours fourni des aperçus et des vues de grande importance. Parmi ses ouvrages, citons "Les Hellènes d'Oxyrhynchus", "Nomos Basileus", "Civilisation des formes littéraires dans l'ancienne Pompéi", "Classiques et médiation".
La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2002
à la mémoire de PAOLO BUFALINI - 2002
Sénateur de la République - ITALIE
L'histoire a connu plus d'une personnalité qui, bien que n'ayant pas eu d'importance médiatique, a joué un rôle extraordinaire dans les événements politiques qui marquent la vie d'un État. Paolo Bufalini fait partie de cette galerie : pour sa contribution, dans les années 30, à la constitution de l'un des groupes antifascistes les plus significatifs et les plus actifs, celui de Rome, également parce qu'il a rassemblé de jeunes intellectuels qui ont ensuite joué un rôle important sur la scène politique et intellectuelle de l'après-guerre ; pour sa contribution à la résistance des Italiens en Yougoslavie ; comme animateur, après la libération, du mouvement autonomiste et méridional, en Sicile et dans le Sud, dans la lutte pour la réforme agraire et la modernisation du pays ; comme esprit fort et sage dans l'œuvre de rénovation du P. C.I., l'unité de la gauche, la convergence entre toutes les forces démocratiques. Toutes ces questions ont été abordées avec une haute vision de la politique, dépassant toujours les frontières de classe et de parti, avec une vision d'homme d'État cavourien. Le travail exceptionnel réalisé par Bufalini dans l'élaboration d'une politique étrangère de détente, de compréhension des raisons de l'autre, d'amitié avec et entre les peuples méditerranéens ; l'intense activité visant à garantir la paix religieuse, à améliorer les relations entre l'État italien et le Vatican en travaillant au renouvellement du Concordat. Et il a fait cela en tant que laïc, convaincu que seuls la laïcité de l'État et le respect de la conscience religieuse de chaque personne et de chaque communauté peuvent vaincre les fondamentalismes qui ont ensanglanté le monde pendant des siècles, jusqu'à aujourd'hui. Bufalini était également un érudit sérieux du grec et du latin et un traducteur attentif et aigu d'Horace, nous indiquant ainsi à tous que l'entrelacement de la culture et de la politique est vital et nécessaire pour rendre l'engagement public noble et efficace, pour rendre meilleur son propre pays et la connaissance entre les peuples.
La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2002