MOEZ EDDINE SINAOUI - 2022
Ambassadeur de la République de Tunisie en Italie - TUNISIE

pour son engagement constant en faveur d'une Diplomatie des Peuples, dans le respect des différentes identités et cultures.
À un moment difficile et extraordinaire de notre histoire, l'Ambassadeur Sinaoui a fortement soutenu le développement des "États-Unis du Monde", conscient de la nécessité de cette action pour partager les connaissances et ainsi combattre les guerres, les pandémies, l'injustice sociale, la dissipation des ressources, le changement climatique et la destruction de la création.
Pour cette action, il reçoit ce Prix ainsi que la nomination d'"AMBASSADEUR DES ÉTATS-UNIS DU MONDE", conscient de son engagement constant dans cette action, indispensable pour la paix et le développement partagé.

La remise du Prix
Rome, 05 septembre 2022

MOHAMED M. ABOU EL ENEIN - 2018
Entrepreneur et homme politique - EGYPTE

Le prix à été attribué à Mohamed M. Abou El Enein pour ses efforts concernant le rapprochement des peuples méditerranéens en matière de développement et d'échanges.
En tant qu'entrepreneur, il s'engage pour la valorisation du patrimoine culturel et artistique de l'Egypte et des pays méditerranéennes de la rive sud, fondateur et président de Cléopâtre Group, est le promoteur de nombreux projets entrepreneuriaux importants. De 1995 à 2011, il a été membre du Parlement égyptien, dont il a présidé plusieurs commissions et a représenté dans des forums internationaux.

La remise du Prix
Naples, 09 novembre 2018

SAR PRINCE TURKI AL FAISAL AL SAUD - 2015
Président de l'Institut de Recherche en Études Islamiques King Faisal - ARABIE SAOUDITE

Pour les efforts déployés dans la réconciliation parmi les peuples à travers l'utilisation de la diplomatie et de tous les actes de bonne volonté qui guident la production scientifique, habilitent des forum globaux et du report d'études stratégiques effectuées et positivement accueillies en autour du monde, incluse la région méditerranéenne.
Pour ses forces de supporter le rôle de l'éducation comme élément fondamental de le développement des Pays arabes. Son louable engagement réfléchit son sincère désir de préserver la création d'une vraie alliance de civilisation, dans le nom de la diversité culturelle et du respect réciproque parmi les peuples.

La remise du Prix
Naples, 12 septembre 2015

Dr. JAMAL SANAD AL SUWAIDI - 2014
Directeur Général Emirates Center for Strategic Studies and Research - EMIRATS ARABES UNIS

Pour ses efforts dans le rapprochement des Peuples à travers une diplomatie "parallèle", notamment à travers sa production scientifique, ses forums mondiaux et ses rapports stratégiques, qu'il a élaborés et considérés comme une référence absolue dans le bassin méditerranéen et dans le monde. Son parcours témoigne d'un engagement considérable pour promouvoir l'alliance des civilisations, la diversité culturelle et la coopération entre les Peuples.

La remise du Prix
Abu Dhabi, 27 avril 2014

FELICIO ANGRISANO - 2014
Amiral - ITALIE

L'Amiral Felicio Angrisano, avec la franchise d'un homme de mer et la gentillesse d'un officier de marine, est un formidable exemple, pour ses hommes et ses femmes et pour toute la société civile, de dévouement incessant à la sauvegarde de la vie humaine pour une culture de la Paix.
Son action est marquée par un extraordinaire sens du "Bien Commun" et par la constance avec laquelle il a su confier au Corps des Autorités Portuaires et à la Garde Côtière le rôle inhabituel de "Diplomatie de la Paix".
Lorsque ses hommes sont les premiers à accueillir et à aider les immigrants survivants, ils leur offrent l'image de la véritable Italie : celle de la solidarité et de l'accueil.
Pour Felicio Angrisano, les mots du cardinal Parolin, secrétaire d'État du Saint-Siège, s'appliquent : "Nous ne pouvons pas rester insensibles à la souffrance qui touche dramatiquement les êtres humains. Nous devons montrer que la paix est possible, qu'elle n'est pas une utopie. N'est-ce pas la mission des diplomates que de travailler à rendre le monde plus heureux ?".

La remise du Prix
Naples, 29 octobre 2014

SERGE TELLE - 2014
Ambassadeur - FRANCE

Diplomate français, il a été nommé ambassadeur en charge du processus Euromed en avril 2008. Dans ce rôle, il a apporté une contribution juridique, politique et administrative au nom de la France au cœur de la nouvelle action appelée Union pour la Méditerranée.
Ce projet est désormais irréversible et, malgré les difficultés inhérentes à la région Euromed, devra contribuer à promouvoir la compréhension, le rapprochement et l'indispensable convergence entre les deux rives de la Méditerranée. Serge Telle est l'un des acteurs clés pour sortir la Méditerranée d'une marginalisation qui s'est considérablement aggravée ces dernières années.

La remise du Prix
Napoli, 29 ottobre 2014

à la mémoire de CHRIS STEVENS - 2013
Ambassadeur des États-Unis en Libye - USA

Pour son action novatrice dans la politique américaine en Méditerranée et notamment en Libye, pays dont il était ambassadeur.
Expert du monde arabe, passionné par les cultures et les sociétés arabo-musulmanes, il s'est efforcé d'accélérer le processus de démocratisation en donnant de l'espace au vent de la liberté et de la justice.
Sa mort prématurée, générée par un terrorisme sourd qui n'a rien à voir avec les valeurs du monde arabe et de l'islam, constitue pour nous tous un encouragement à ne pas cesser les efforts indispensables en faveur des pays arabes engagés dans un processus de transition difficile mais désormais imparable.

La remise du Prix
Naples, 04 janvier 2013

HILLARY RODHAM CLINTON - 2012
Secrétaire d'Etat - USA

Pour son plaidoyer en faveur d'une nouvelle politique américaine en Méditerranée, grâce à laquelle il a été possible de soutenir le "printemps arabe" et d'entamer le long chemin vers la démocratisation des pays arabes fondée sur la liberté et la solidarité. Elle a toujours été convaincue que la société civile euro-méditerranéenne a un rôle essentiel à jouer dans le processus de paix et le développement partagé de la région.

La remise du Prix
Naples, 03 septembre 2012

LEILA SHAHID - 2011
Envoyé de l'Autorité palestinienne auprès de l'Union Européenne - PALESTINE

Pour son action en faveur des droits des Palestiniens et pour son engagement résolu en faveur d'une paix durable au Moyen-Orient.
Elle a toujours été convaincue que la société civile euro-méditerranéenne a un rôle essentiel à jouer dans le processus de paix et le développement partagé de la région.

La remise du Prix
Naples, 20 mai 2011

S.A.R. WIJDAN AL-HASHEMI - 2010
Ambassadeur du Royaume hachémite de Jordanie en Italie - JORDANIE

Par ses actions, il a contribué à diffuser l'image et l'excellence de la Jordanie et du monde arabe dans le monde entier. L'art, la créativité et les jeunes sont au cœur de son action, visant à promouvoir un nouveau concept de diplomatie culturelle, au-delà des conflits et des tensions.

La remise du Prix
Naples, 13 juin 2010

CARL BILDT - 2010
Ancien Premier ministre et actuel Ministre des Affaires Étrangère - SVEZIA

Il est l'expression de l'intégrité culturelle et politique et d'une conception démocratique pluraliste mûrie au cours d'un long parcours et d'une longue réflexion. Il a œuvré pour que les conditions juridiques et politiques de son pays soient en harmonie avec les politiques internationales et dans le respect des droits de l'homme. Son activité diplomatique se caractérise par une action forte basée sur la connaissance et le partage des différents problèmes, réalisant l'intégration culturelle et politique dans la région euro-méditerranéenne, dont la Suède est un élément moteur.

La remise du Prix
Naples, 13 juin 2010

URSULA PLASSNIK - 2009
Ministre des Affaires Étrangères - AUSTRIA

Le jury du prix a décerné à l'unanimité le prix à la ministre Plassnik pour la promotion du dialogue euro-arabe par des initiatives diplomatiques capables de construire une coalition de valeurs et d'intérêts partagés avec la pleine implication de la société civile.

La remise du Prix
Naples, 12 avril 2010

MASSIMO D'ALEMA - 2008
Ministre des Affaires Étrangères - ITALIE

Le prix lui a été décerné pour le rôle qu'il a joué au sein du Conseil des Nations unies qui s'est conclu par la déclaration contre la peine de mort et pour avoir valablement inscrit l'Italie, avec ses actions au Liban et dans d'autres pays, dans le cadre des interventions européennes visant à instaurer la paix en Méditerranée et dans le monde. Grâce à son action, la politique étrangère italienne a retrouvé sa crédibilité et son respect sur la scène internationale, redonnant à l'Italie un rôle de premier plan.

La remise du Prix
Naples, 6 février 2008

ERKKI TUOMIOJA - 2007
Ministre des Affaires Étrangères - FINLANDE

"Si notre objectif est un monde dans lequel règne la coexistence pacifique, alors la confrontation entre les cultures sur un terrain commun est indispensable, une confrontation qui est possible, notamment dans la région de la Grande Méditerranée, permettant aux cultures de découvrir les raisons de l'autre : la Finlande est l'un des principaux acteurs de ce processus". C'est avec ces mots que le Prix de la Diplomatie Méditerranéenne 2007 a été décerné au ministre finlandais des Affaires étrangères Erkki Tuomioja.

La remise du Prix
Tampere, 27 novembre 2006

MOHAMED BEDJAOUI - 2006
Ministre des Affaires Étrangères - ALGÉRIE

Mohamed Bedjaoui est l'expression de l'intégrité culturelle et politique et d'une conception démocratique pluraliste mûrie au cours d'un long parcours et d'une longue réflexion. Il a œuvré à la réalisation des conditions juridiques et politiques de son pays en harmonie avec les politiques internationales et dans le respect des droits de l'homme. Son activité diplomatique se caractérise par une action forte basée sur la connaissance et le partage des différents problèmes afin de réaliser l'intégration culturelle et politique dans la région euro-méditerranéenne.

La remise du Prix
Naples, 20 octobre 2006

MIGUEL ANGEL MORATINOS - 2004
Ministre des Affaires Étrangères - ESPAGNE

Sa politique en faveur du dialogue euro-méditerranéen a jeté les bases de la relance du processus de paix pour un développement partagé dans toute cette zone. D'abord en tant que directeur général de la politique étrangère espagnole pour l'Afrique et le Moyen-Orient, puis en tant qu'envoyé spécial de l'Union européenne au Moyen-Orient, M. Moratinos a toujours mené un travail diplomatique et politique de dialogue et de médiation qui a empêché l'escalade des conflits en cours. Aujourd'hui, en tant que ministre espagnol des affaires étrangères, il mène une action diplomatique concrète contre les préjugés et la peur globale du terrorisme, en faisant progresser la justice sociale et le multiculturalisme, et en s'opposant à l'égalité malheureuse entre l'islam et le terrorisme.

La remise du Prix
Le Cairo, 5 décembre 2004

PAOLO PUCCI DI BENISICHI - 2002/2003
Ambassadeur d'Italie en Espagne - ITALIE

Tissant ensemble l'histoire commune et si étroitement mêlée de deux cultures et de deux peuples, il a donné à son travail astucieux et dévoué, à un moment où l'Espagne et l'Italie se succédaient à la tête de l'Union européenne, une profondeur et une incidence capables de renforcer les vues et le travail communs, contribuant ainsi à fonder le processus de Barcelone pour le partenariat euro-méditerranéen sur de solides racines culturelles.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2002

NEHAD ABDEL LATIF - 2002
Ambassadeur d'Egypte en Italie - EGYPTE

Grâce à un travail long et patient, il a construit un dialogue solide entre l'Italie et l'Egypte, base d'une compréhension mutuelle plus élevée et plus profonde des sociétés des différentes rives de la Méditerranée.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2002

à la mémoire de RYŪICHI SAKAMOTO - 2024
Musician and composer - Japon

Pour avoir placé la fusion de la musique ethnique orientale et des sons électroniques occidentaux au centre de son œuvre. Ce musicien, compositeur et acteur japonais est considéré comme l'un des pionniers.
Sa vaste discographie solo (qui comprend plus de soixante-dix titres différents) couvre de nombreux genres tels que la pop, la musique électronique, l'ambient, la bossa nova, la world music et la musique néoclassique.

Awarding Ceremony
Naples, 07 june 2024

ORNELLA VANONI - 2018
Chanteur et Artiste - ITALIE

Ornella Vanoni est une grande interprète de la chanson italienne. Son style unique et distinctif d'interprétation caractérise son art et a conduit au succès les chansons des plus grands auteurs et compositeurs italiens.
Ses interprétations ont impliqué différents domaines de la société au fil des années: des chansons de mala à la bossa nova et au jazz.
Au cours de sa longue carrière, il a participé à huit éditions du Festival de San Remo: dans cette dernière édition, Ornella Vanoni a reçu le "Prix Sergio Endrigo pour la meilleure interprétation". En reconnaissance d'une longue carrière et, en particulier, la cohérence avec laquelle il a parcouru une longue section de l'histoire de la chanson italienne, Ornella Vanoni est décerné le "Prix Méditerranée pour l'art et la créativité" 2018.

La remise du Prix
Naples, 14 mai 2018

PINO DANIELE - 2014
Chanteur - ITALIE

La Méditerranée n'est pas seulement un voyage à travers la géographie, l'histoire, les religions, les traditions, les guerres, les cultures, le destin... C'est avant tout l'art et la musique qui caractérisent le berceau de notre civilisation. Pino Daniele représente l'exemple rare de quelqu'un qui, en combinant les contaminations culturelles et musicales, a su identifier dans la culture méditerranéenne ce mélange de son et de passion qui constitue la base fondamentale de son art.
En partant de Naples, Pino Daniele a retravaillé la musique et la chanson à travers les émotions de la conscience, en transférant à la particularité de sa voix et de sa guitare ces vibrations de l'âme qui font de lui le protagoniste unique du "Canto che viene dal Mare".

La remise du Prix
Naples, 29 octobre 2014

à la mémoire LUCIO DALLA - 2013
Auteur, Compositeur, Interprète - ITALIE

Son expression artistique est surtout caractérisée par la "mer": cette Méditerranée sur laquelle il a navigué tant de fois, s'inspirant de ses compositions les plus belles et les plus universelles. Le caractère méditerranéen de Lucio Dalla transparaît et se consolide dans un mélange de sons, de cris, de chuchotements, de souffles musicaux, de vers, de grimaces, de roucoulements et d'émotions qui touchent au plus profond de soi, laissant des traces indélébiles même chez ceux qui parlent d'autres langues et proviennent de cultures, de confessions et de traditions différentes.

La remise du Prix
Bologna, 04 mars 2013

ANTONIO BORRELLI - 2012
Sculpteur - ITALIE

Sculpteur de formes abstraites imposantes ou créateur de petits bijoux raffinés aux mécanismes mobiles emboîtés, Antonio Borrelli a construit sa poétique dans le sens du "savoir-faire", de sorte que l'inspiration ou la sensibilité n'ont jamais pris le pas sur l'habileté.
Son passage des mégastructures monumentales aux microstructures de l'objet utilitaire ou du bijou est unique dans l'art du siècle dernier, le XXe siècle. Aussi insaisissable que soit toute définition par nature, le terme de "micro-artiste" peut décrire la raison d'être et le parcours tourmenté d'Antonio Borrelli, qui s'est posé le problème d'une complétude formelle au-delà des modes d'utilisation de l'art plastique et de l'objet ornemental.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2012

GIUSEPPE ANTONELLO LEONE - 2012
ITALIE

Son expression artistique a évolué entre les deux extrêmes de la narration figurative, transfigurée par un surréalisme tragique personnel, et l'amour de la récupération, traversé d'une puissante ironie envers le consumérisme post-industriel. Tout est toujours régi par une forte capacité à transfigurer les formes et une incomparable maîtrise technique.
Ses œuvres illustrent l'art méditerranéen. Parmi les plus importantes, citons les panneaux en bronze du chemin de croix de l'église de S. Pietro in Camerellis à Salerne, le cycle de mosaïques de l'église du séminaire de Sessa Aurunca, la mosaïque de l'église de S. Antonio à Corleto Perticara, la fresque de l'église mère de Spinoso, les vitraux de la cathédrale de Bénévent, trois tableaux de l'église de Sant'Anna à Potenza, la fresque de la Rocca dei Rettori à Bénévent, les panneaux en bronze de la porte centrale de la cathédrale de Messine.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2012

Associazione Italiana "AMICI DEL PRESEPIO" - 2011
Association artistique et culturelle - Section Naples - ITALIE

Pour avoir promu l'art de la crèche dans le monde entier et pour avoir valorisé le travail incessant de tous les artisans qui transmettent le savoir ancestral lié à la crèche, qui reflète le trait distinctif d'une communauté et d'une époque, représentant le grand mystère de la naissance de Jésus.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2011

ROBERTO DE SIMONE - 2010
Metteur en scène, compositeur et musicologue - ITALIE

Il a apporté une contribution exemplaire à l'histoire de l'opéra et des arts du spectacle, notamment en tant que directeur du théâtre San Carlo de Naples. Son objectif premier était de récupérer et de reproposer le patrimoine culturel, théâtral et musical de la tradition populaire de Campanie, tant oral qu'écrit. Le répertoire populaire n'est pas reproposé de manière arbitraire, mais basé sur des systèmes savants tels que l'écriture et l'élaboration métrique.

La remise du Prix
Naples, 26 mars 2010

PINO CACOZZA - 2009
Acteur, Musicien - ITALIE

Pour avoir donné une expression à la conscience collective du peuple Arbëreshe. Dans sa vaste production de poèmes et de chansons, il ravive avec invention et goût de la légende les souvenirs latents d'une communauté qui s'est socialement et politiquement fondue dans la nation italienne sans perdre sa tradition historique et linguistique. Préférant les places au théâtre, il plie dans ses spectacles le vers et la musique à l'exaltation de tout un peuple, renouvelle ses racines, renforce le sentiment unitaire et entraîne le public dans la ronde fraternelle de la danse chorale avec laquelle il clôt toujours le spectacle.

La remise du Prix
Naples, 19 févriero 2009

RICHARD GALLIANO - 2008
Musicien - FRANCE

Pour la grande originalité avec laquelle il a su synthétiser différentes expériences musicales dans une nouvelle clé d'interprétation, faite d'improvisation et de tradition méditerranéenne, permettant à l'accordéon de se hisser au premier rang de la scène du jazz contemporain.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2008

YUSUF ISLAM - 2007
Chanteur - REGNO UNITO

Pour son extraordinaire capacité à exprimer des sentiments de fraternité universelle et de dialogue interreligieux à travers le langage de la musique populaire : des notes et des mots qui savent transmettre non seulement des émotions profondes, mais aussi des valeurs qui peuvent être partagées par toutes les personnes de bonne volonté, au-delà de toute barrière socioculturelle ou idéologique.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2007

RINO VOLPE - 2006
Pittore - ITALIE

Pour Rino Volpe, la recherche artistique est la recherche de soi-même. Avec son père Pietro et sa femme Maria Sofia, il a ouvert à Naples la galerie "Il Diagramma 32", un point de référence culturel de la ville jusque dans les années 90. Il s'intéresse particulièrement aux signes et aux écritures qui, dans ses "Soprappensieri", le conduisent à inclure des citations de philosophes et de poètes célébrant, comme dans "I numeri e l'alfabeto" (Les chiffres et l'alphabet), la Méditerranée avec sa propre substance d'"être" mais, surtout, avec celle d'"exister". Son œuvre est un point de référence pour l'art moderne et, malgré le foisonnement des langues, il ne se lasse pas d'en inventer chaque jour de nouvelles car, comme le dit Orsini, "l'art fait toujours dire aux choses ce petit plus qui en fait des signes".

La remise du Prix
Naples, 21 janvier 2006

CHEB KHALED - 2006
Chanteur - ALGERIA

Pour avoir contribué, à travers son art, à diffuser l'importance du dialogue entre les cultures, témoignant ainsi que la musique constitue un langage qui rapproche les peuples et les pays, nourrissant des synergies et des échanges qui constituent la base du développement partagé et de la paix.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2006

DEE DEE BRIDGEWATER - 2006
Chanteur - USA

Pour avoir réussi à combiner son style vocal avec des rythmes africains et méditerranéens. Consciente du pouvoir de la musique pour favoriser le dialogue et l'approfondissement des sentiments, elle a aidé de nombreuses personnes à retrouver une nouvelle joie de vivre grâce à ses chansons empreintes d'une remarquable "méditerranéité". Elle s'est toujours sentie responsable de s'interroger sur les effets de la musique que les gens écoutent, produisant ainsi une action chorale de positivité.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2006

GIUSEPPE FERRIGNO - 2005
Artisan - ITALIE

Le prix "Mediterraneo Arte e Creatività" récompense le travail de Giuseppe Ferrigno pour la diffusion et la défense de la précieuse crèche napolitaine.

La remise du Prix
Naples, 19 décembre 2005

TEATRO SAN CARLO - 2003/2004
Sovrintendente Gioacchino Lanza Tomasi - ITALIE

Pour sa contribution exemplaire à l’histoire de l’art lyrique et des arts du spectacle depuis sa fondation en l’an 1737 (41 ans avant « La Scala », 51 ans avant « La Fenice ») par Charles de Bourbon. Pour sa promotion de la production musicale et lyrique italienne en accueillant les grands compositeurs (Piccinni, Paisiello, Cimarosa, Rossini, Donizetti, Verdi) les chefs prestigieux (Giuseppe Sinopoli, Claudio Abbado, Riccardo Muti) et les interprètes de grande réputation (Tebaldi, Caruso) de la Péninsule. Pour son ouverture sur la musique et l’art lyrique européens en accueillant des compositeurs maïeurs (Haydn et Strauss) des chefs de grand talent (Boehm, Cluytens, Rostropovitch) et des interprètes réputés (Berganza, Carreras, Sutherland) de toute l’Europe ainsi que des chefs prestigieux du monde entier: Lorin Maazel, Colin Davis, Muyng Wung Chyng, Solti, Prêtre, etc. Le Théâtre San Carlo a ajouté une dimension méditerranéenne à son bilan prestigieux en assurant l’exécution plénière, conforme aux vœux de son compositeur, de l’Hymne méditerranéen avec le chœur dépendant de sa direction. Pour saluer cet apport artistique et musical à la grande œuvre du dialogue entre les cultures dans notre mer commune, comme facteur de paix et de développement solidaire entre ses peuples, nous vous présentons, M. Gioachino Lanza Tomasi, ce « Prix Méditerranée pour les Arts » en témoignage de reconnaissance et d’amicale considération.

La remise du PrixNaples, 14 septembre 2003

CARLA GUIDO - 2003
Actrice - ITALIE

Pour son interprétation dérangeante et cathartique du drame de l'univers féminin subordonné et victime de la violence d'une histoire écrite dans le sang.
Son interprétation scénique du Kyrie d'Ugo Chiti est un message de pitié et de douleur, un cri à plusieurs voix contre chaque holocauste, une "voix" méditerranéenne pour les suggestions scéniques et les anciennes traditions ethno-anthropologiques (le cri des Prefiche) qui sont ravivées et resémantisées par l'aspiration pacifiste et humanitaire qui se dresse aujourd'hui contre toutes les formes de violence.

La remise du Prix
Naples, 14 mars 2003

MONI OVADIA - 2002
Chanteur, Acteur - ISRAELE

La recherche de la nouveauté dans la vie, les coutumes et la pensée, qui a été la force dynamique de l'Occident depuis sa création, s'est accélérée frénétiquement dans la "modernité". Sur des sociétés qui ont strictement maintenu leurs traditions dans les concepts et les coutumes comme dans les modes d'ordre social et même dans les formes d'art, de littérature et de langage, la "modernité" apporte avec son impact une turbulence qui, contrairement aux invasions et aux guerres qui sont soudainement perturbatrices mais se calment rapidement, La "modernité" confronte violemment les croyances et les habitudes, perturbe les économies établies, impose la rupture de ce tissu dans lequel chacun est enfermé mais sécurisé, enfermé mais stable, et pousse l'individu vers des perspectives lancées sur le néant. Une rupture profonde, non préparée et imprévue, génératrice d'espoirs qu'elle ignore, porteuse d'un message illisible. Dans l'ensemble du monde non occidental, en particulier dans le monde islamique, qui ne trouve même pas en lui les promesses de la philosophie grecque dont l'Occident s'est nourri et que l'Islam lui-même lui avait en partie rendu avec sa falsafa, les conséquences de l'impact sont écrasantes, suscitant une opposition qui s'accroche rigidement au passé. Au milieu de cette réclusion et de cette violence, la tâche de ceux qui cherchent à ouvrir la compréhension mutuelle et à établir le dialogue est difficile. C'est à cette tâche que Moni Ovadia a consacré, avec l'élan et la passion de l'art, un travail assidu de recherche et d'invention qui a fait revivre de manière originale des chants arabes et séfarades des XIIIe et XIVe siècles, évoquant les racines communes de ces cultures qui sont aujourd'hui prises comme motif de confrontation par des peuples qui ne peuvent renaître que dans une collaboration et une harmonie nouvelles.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2002

NOA e NABIL - 2001
Cantanti - ISRAELE / PALESTINA

À un moment délicat pour les relations entre les peuples palestinien et israélien, Noa et Nabil, deux des musiciens les plus connus du Moyen-Orient, elle israélienne et lui palestinien, ont choisi de se produire ensemble, témoignant de la nécessité du dialogue pour résoudre les conflits. Noa et Nabil sont fortement liés par une action commune qui se reflète dans les projets musicaux des deux groupes et qui naît du désir de se rencontrer. La musique de Radiodervish (de la pensée "dar" "souhait" : "visiteurs du pouvoir") découle de la volonté de Nabil de combiner la sonorité de la mélodie avec les racines de la tradition arabe. Le rythme - un langage universel - est au cœur de la musique de Noa, une fille d'Israël qui a grandi dans le Bronx, tandis que la formation en jazz du musicien est la toile de fond sur laquelle reposent ses chansons. L'engagement de Noa et Nabil en faveur de la paix est le but premier de leur art, constamment poursuivi par l'une et l'autre et reconnu par leurs peuples respectifs. L'histoire récente a brusquement placé Israël et la Palestine au centre de l'attention internationale. Leurs populations respectives paient un prix très élevé en termes de vies humaines et le processus de paix semble, jour après jour, de plus en plus éloigné. Pour cette raison, toute action visant à promouvoir le dialogue et la coopération entre les deux peuples devient indispensable: dans ce processus, l'action conjointe menée par Noa et Nabil prend une valeur importante et significative. Pour ces raisons, la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et l'Accademia del Mediterraneo décernent à Noa et Nabil le Prix Art et Créativité Méditerranéenne 2001, en reconnaissance de leur volonté et de leur capacité à utiliser le langage universel de la musique comme instrument de paix.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2001

à la mémoire de KENZABURŌ ŌE - 2024
Écrivain - JAPON

Pour avoir placé l'écriture et la culture au centre de son œuvre et, en particulier, sa passion pour Dante Alighieri. Lauréat du prix Nobel de littérature en 1994, Kenzaburō Ōe décrit dans son livre "Notes sur Hiroshima" (1965) ses souvenirs émouvants, parle des nombreuses victimes - jeunes, vieux, femmes et enfants - causées par cette explosion, mais aussi des efforts courageux déployés dans ces moments terribles, et dans les années à venir, par les médecins et les survivants : il dénonce ainsi l'énormité de la dévastation, mais en même temps se dessine un portrait doux et sensible de la population de cette ville détruite.

La remise du Prix
Naples, 07 juin 2024

à la mémoire de CHARLES SIMIĆ - 2024
Poète - SERBIE

Poète et traducteur américain d'origine serbe. Il a commencé sa carrière dans la première moitié des années 1970 avec un style littéraire minimaliste, qui est devenu de plus en plus reconnaissable au fil du temps. Il a écrit de manière réfléchie sur une variété de sujets, du jazz à l'art en passant par la philosophie. Il a exercé une influence considérable non seulement en tant que poète, mais aussi en tant que traducteur, essayiste et philosophe, commentant l'état actuel de la poésie américaine.
En 1990, il a reçu le prix Pulitzer de poésie pour son œuvre The World Doesn't End. Ses poèmes sont "étroitement construits comme des boîtes chinoises" et Simić disait de lui-même : "Les mots font l'amour sur la page comme des mouches dans la chaleur de l'été et le poète n'est que le spectateur étonné".

La remise du Prix
Naples, 07 juin 2024

PASQUALE BELFIORE - 2024
Architect and Lecturer at the Federico II University of Naples - ITALY

For over fifty years of exceptional cultural commitment with primary roles in the University, IN/Arch - National Institute of Architecture, and the Municipality of Naples (he oversaw the UNESCO Management Plan). A consultant to the Ministry of Culture for contemporary architecture, he currently chairs the Foundation "Annals of Architecture and the City". A historian of the highest calibre, author of countless texts (in volumes, international specialist journals, major national newspapers), he has always been sensitive to the future of the contemporary city.

La remise du Prix
Naples, 03 juin 2024

MOHAMED ZINELABIDINE - 2018
Ministre des Affaires culturelles de la République tunisienne
TUNISIE

Au cours d'une cérémonie tenue au ministère des Affaires culturelles à Tunis, des jurys internationaux ont été attribués à S.E. Mohamed Zinelabidine - Ministre des Affaires culturelles de la République tunisienne - "Prix Méditerranéenne de la Culture 2018".
Le prix a été remis par le président Michele Capasso.

La remise du Prix
Tunis, 30 octobre 2018

KHALID BIN AL KHALIFA - 2018
Directeur exécutif du Centre culturel ISA - KINGDOM OF BAHRAIN

Le prix à été attribué à Khalid bin Khalifa al Khalifa pour ses efforts concernant la diversité culturelle et le dialogue interreligieux. En sa qualité de directeur exécutif de ISA Cultural Center, il a œuvré pour l'affirmation du respect entre différentes cultures et croyances religieuses en tant qu'héritage de l'humanité. Son action, appréciée dans le monde entier, est aujourd'hui plus que jamais nécessaire pour la défense des droits de l'homme et pour un dialogue durable capable de diffuser et de consolider une grande coalition de valeurs et d'intérêts partagés.

La remise du Prix
Naples, 03 mai 2018

S.E. Dr. MANA SAEED AL-OTAIBA - 2015
Ancien Ministre du Pétrole et des Ressources minérales des Émirats Arabes Unis
ÉMIRATS ARABES UNIS

Le Prix Méditerranée pour la poésie et l'innovation est décerné au Dr. Mana Saeed Al-Otaiba pour ses efforts consentis en matière de l'alliance des civilisations, l'altérité et la coexistence pacifique entre les différents peuples.">Le Prix Méditerranée pour la poésie et l’innovation est décerné au Dr. Mana Saeed Al-Otaiba pour ses efforts consentis en matière de l’alliance des civilisations, l’altérité et la coexistence pacifique entre les différents peuples. Mana Saeed Al-Otaiba est l’exemple d’une grande tradition, celle de la vraie tradition arabe et méditerranéenne, a ssociant étroitement la passion de la littérature, de la poésie au goût des grands postes stratégiques, alliant étroitement l’art de plaire et l’art d’instruire. Durant son parcours, Dr. Mana Saeed Al-Otaiba a mis tant d’innovation dans l’esprit de ses p oèmes, tant d’enthousiasme dans le ton et les gestes, le regard et le souffle que la progression vite au - delà de l’efficacité même des arguments enchaînés ou des faits cités. Que de jeunes arabes et méditerranéens garderont toujours pour le maître une re connaissance éperdue, pour la maestria avec laquelle il a exercé sa vie poétique toujours ferme et toujours amicale au service de l’humanité.

La remise du Prix
Marrakech, 12 juin 2015

ABDULAZIZ AL-SAUD BABTAIN - 2015
Présidente de la Fondation Abdulaziz Al Saud-Babtain - ÉMIRATS ARABES UNIS

Le Prix Méditerranéen pour la poésie et l’innovation est décerné au Pr Abdul Aziz Saud Al Babtain pour ses efforts consentis en matière de l’alliance des civilisations, l’altérité et la coexistence pacifique entre les différents peuples. Abdul Aziz Saud Al Babtain est l’exemple d’une grande tradition, celle de la vraie tradition arabe et méditerranéenne, associant étroitement la passion de la littérature, de la poésie au goût des grandes missions stratégiques, alliant étroitement l’art de plaire et l’art d’instruire. Durant son parcours, Pr Abdul Aziz Saud Al Babtain a mis tant d’innovation dans l’esprit de ses poèmes ainsi que les poèmes des autres, tant d’enthousiasme dan s le ton et les gestes, le regard et le souffle que la progression vite au -delà de l’efficacité même des arguments enchaînés ou des faits cités. Que de jeunes arabes et méditerranéens garderont toujours pour le maître une reconnaissance éperdue, pour la m aestria avec laquelle il a exercé sa vie poétique toujours ferme et toujours amicale au service de l’humanité.

La remise du Prix
Naples, 21 octobre 2015

KHALID H. AL-MALIK - 2015
Professeur - ÉMIRATS ARABES UNIS

Le Prix Méditerranéen pour la culture est décerné au Pr Khalid H. Al-Malik pour ses efforts consentis en matière de l’alliance des civilisations, l’altérité et la coexistence pacifique entre les différe nts peuples. Khalid H. Al-Malik est l’exemple d’une grande tradition, celle de la vraie tradition arabe, associant étroitement la passion du journalisme, de la vérité au goût des grandes qualités humaines, alliant étroitement l’art de plaire et l’art d’in struire. Durant son parcours, Pr Khalid H. Al-Malik a mis tant d’innovation dans l’esprit du journalisme et de la culture arabe, tant d’enthousiasme dans le ton et les gestes, le regard et le souffle que la progression vite au-delà de l’efficacité même des arguments enchaînés ou des faits cités. Que de générations de penseurs et d’écrivains arabes furent ses disciples et garderont toujours pour le maître une reconnaissance éperdue, pour la maestria avec laquelle il a exercé sa vie toujours ferme et toujour s amicale au service de l’humanité.

La remise du Prix
Naples, 21 octobre 2015

DAVID ABULAFIA - 2014
UNITED KINGDOM

Pour les mérites acquis grâce à ses études sur l'histoire italienne et méditerranéenne. Parmi ses livres: Federico II, un imperatore medievale (1990); I regni del Mediterraneo occidentale dal 1200 al 1500 (1999); La scoperta dell'umanità, incontri atlantici nell'età di Colombo (2010). Dans son livre "The Great Sea" (2010), David Abulafia décrit la Méditerranée comme le lieu d'interaction le plus dynamique entre les différentes sociétés de la planète : un espace qui a joué un rôle beaucoup plus important dans l'histoire de la civilisation humaine que toute autre étendue de mer.

La remise du Prix
Naples, 13 janvier 2014

ANTONINE NASRI MESSARRA - 2013
LIBANO

Intellectuel et professeur dans diverses universités européennes, président de l'Association libanaise de sciences politiques, Antoine Nasri Messarra a promu, à travers ses nombreuses publications, la diffusion de la culture comme instrument de dialogue et de paix, en Méditerranée et dans le monde.
Ses publications Religion et politique dans les systèmes politiques arabes (1993) ; La construction de la démocratie (1995) et Citoyen de demain (3 vol.,1995-1998) sont des points de référence pour comprendre l'évolution culturelle dans les pays arabes.
En tant que membre du Conseil consultatif de la Fondation Anna Lindh, il a tracé les lignes directrices du nouveau défi culturel dans les pays touchés par le Printemps arabe. Son action est une référence pour ceux qui comptent sur la culture pour construire la démocratie et un avenir pour les jeunes.

La remise du Prix
Naples, 05 avril 2013

Jeunes de la "PRIMAVERA ARABA" - 2012
SIRIA - EGITTO - TUNISIA - LIBIA

Ce prix est décerné aux représentants des jeunes de Syrie, d'Égypte, de Tunisie et de Libye qui ont permis - par leur action et leur détermination, notamment grâce à l'utilisation des nouveaux médias - de renverser des régimes dictatoriaux et de s'engager sur le chemin difficile de la Démocratie et de la Liberté.

La remise du Prix
Nicosia, 10 novembre 2012

BICHARA KHADER - 2011

Pour son engagement en faveur du dialogue entre l'Islam et l'Occident et pour avoir promu, dans ses livres, le monde arabe en Europe : histoire, culture, politique, économie, géopolitique, imaginaire, destin.
Pour ces raisons, la Fondazione Mediterraneo, avec l'Accademia del Mediterraneo, a attribué à Bichara Khader le Prix de la Culture Méditerranéenne 2011.

La remise du Prix
Barcellona, 07 Octobre 2011

ROBERTO VECCHIONI - 2011
Compositeur, Interprète - ITALIE

Pour avoir diffusé, notamment dans les cours de "Formes de la poésie et de la musique", la culture méditerranéenne à travers l'intersection mystérieuse entre la ligne horizontale de l'esprit et la ligne verticale de la matière. Son "chant poétique" a le pouvoir de parler à la partie de nous qui se sent plus grande que les misères du monde.

La remise du Prix
Turin, 16 mars 2011

en mémoire de MARIO MOLINARI - 2010
Sculpteur, ITALIE

Né à Coazze en 1930, il devient directeur de la papeterie de Sertorio avant de réaliser que sa vie est dans l'art. Ses œuvres sont présentes dans le monde entier et visent à stimuler ironiquement l'âme en faisant de la couleur une arme, un pouvoir avec lequel briser la réalité. Avec son œuvre "Totem de la Paix", Molinari a voulu faire référence à notre âme la plus pure et la plus enfantine pour produire un extraordinaire "bruit d'amour".

La remise du Prix
Naples, 13 juin 2010

en mémoire de MAURIZIO VALENZI - 2010
Artiste, ITALIE

Né à Tunis, originaire de Livourne, il commence son activité de peintre en fréquentant l'Académie des Beaux-Arts de Tunis. En 1937, à Paris, il rencontre plusieurs protagonistes de la nouvelle culture française (Tzara, Eduard, Aragon, Wumser, Bloch). Il étudie l'œuvre des impressionnistes et l'École de Paris. Son activité artistique rapproche les deux rives de la Méditerranée, alliant la "pensée européenne" au "souffle méditerranéen".

La remise du Prix
Naples, 13 juin 2010

en mémoire de S.E. Mons. LUIGI PADOVESE - 2010
Vicario Apostolico en Anatolia, ITALIE

Né à Milan en 1947, il est entré dans l'Ordre des Frères Mineurs Capucins en 1965. Il est professeur à l'Université Pontificale Antonianum et, pendant seize ans, directeur de l'Institut de. Pendant dix ans, il a été Visiteur du Collège oriental de la Congrégation pour les Églises orientales. Le 11 octobre 2004, il a été nommé Vicaire apostolique d'Anatolie. Le 3 juin 2010, il a été poignardé à mort par son chauffeur dans sa maison à Iskenderun, une ville turque sur la Méditerranée. Les membres du jury du 'Mediterranean Award', réunis à Goteborg (Suède) le 6 novembre 2009 et à Naples le 4 décembre 2009, ont décerné le 'Mediterranean Award for Culture' à Mgr Luigi Padovese avec la motivation suivante: " Pour avoir témoigné - avec ténacité, engagement et générosité - des valeurs universelles de dialogue, de tolérance et de compréhension mutuelle, en promouvant la coexistence pacifique entre les différentes religions dans le contexte mondial et, en particulier, dans la région du Moyen-Orient. Il a opposé sa vaste culture à l'ignorance généralisée, souvent à l'origine du fondamentalisme et de l'intégrisme dans la recherche d'un avenir de solidarité et de paix". Le 5 juin 2010, à la lumière de l'assassinat de Mgr Luigi Padovese, le jury du "Mediterranean Award", réuni en session extraordinaire à Rome, a décidé de reconfirmer le prix "en mémoire", en soulignant l'importance de l'œuvre culturelle de dialogue de Mgr Luigi Padovese comme témoignage pour les générations futures.

La remise du Prix
Napoli, 13 giugno 2010

UNIVERSITÀ TELEMATICA PEGASO - 2010
Université Télématique, ITALIE

L'Université Télématique Pegaso est une université ouverte qui utilise des systèmes et des méthodologies éducatives modernes capables de répondre aux divers besoins de la société actuelle. Grâce à l'utilisation de technologies informatiques et télématiques de pointe et à une architecture de système capable de gérer et de rendre accessibles à l'utilisateur des cours universitaires en ligne de haute qualité, elle se présente comme un point de force et d'innovation dans la recherche internationale et comme un outil de promotion du dialogue entre les cultures et les civilisations.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2010

CARMEN ROMERO - 2009
Président de la Circulo Mediterraneo - ESPAGNE

À Carmen Romero, fondatrice du Circulo Mediterraneo, pour sa contribution à la conjugaison de l'action et de la réflexion dans la sphère euro-méditerranéenne en promouvant l'intégration indispensable de la politique, de la culture et de la société civile.

La remise du Prix
Naples, 16 février 2009

STUDENTI DI GAZA - 2009
PALESTINA

Dans la ville de Gaza, sous l'emprise d'un blocus implacable, dans la pénurie des choses vitales et le dénuement, au milieu d'innombrables difficultés, les enfants ne cèdent pas au découragement et à l'abandon mais recherchent tout ce qui peut éclairer et nourrir leur esprit. Ils s'instruisent, échangent des informations et des moyens d'étude, copient à la main toute lecture édifiante ou utile que l'un d'entre eux peut réaliser, et se soutiennent mutuellement dans cette ambition humaine que Dante appelait "suivre la vertu et le savoir". Avec ce prix, nous voulons leur rappeler le monde civilisé qui les a abandonnés, qui ignore les déclarations de l'ONU elles-mêmes et qui cache sa résignation par le double langage mis en évidence par Joris Luyendijk dans "Almost Human. Images du Proche-Orient", 2006.

La remise du Prix
Gaeta, 27 mars 2009

WASSYLA TAMZALI - 2008
Écrivain - ALGERIA

Pour son œuvre culturelle témoignant de la guerre de libération algérienne dans les vicissitudes douloureuses de ses protagonistes. Pour avoir su exprimer, à travers son œuvre, les multiples dimensions et contradictions de la rive sud, protagoniste souffrant victime de l'ère coloniale et des dérives post-coloniales irréfléchies qui s'attaquent aux libertés de l'individu et à ses droits, sapant les principes de liberté dont la culture euro-méditerranéenne est fière d'être protagoniste et témoin. Pour avoir donné la parole aux abus dont les femmes sont victimes dans toutes les cultures patriarcales et sexistes de la Méditerranée.

La remise du Prix
Naples, 19 février 2009

'ALA AL ASWANI - 2007
Scrittore - ÉGYPTE

Il a su faire de la monarchie l'instrument d'une transition sûre et florissante. Avec discrétion et fermeté, il a soutenu la difficile réintégration de l'Espagne dans le concert d'un Occident renouvelé, dont elle est aujourd'hui une partie essentielle, suggérant dans la diversité des politiques l'unité de but et dans l'équilibre des autonomies et le respect des différentes cultures ibériques la solidarité des peuples liés au cours des siècles par des événements communs dans l'union historique.

La remise du Prix
Naples, 16 mars 2007

GERARDO MAROTTA - 2007
Président Institut italien d'études philosophiques - ITALIE

Le prix est attribué à l'Institut italien d'études philosophiques et à son président et fondateur, Gerardo Marotta, qui ont joué pendant des années un rôle de guide éthique et moral constant, incarnant les valeurs de confrontation, de dialogue et d'interaction entre les cultures. Grâce à leur travail, ils ont fait de Naples le centre nodal d'orientation et de référence de la plus ancienne culture euro-méditerranéenne, qui promeut l'idée du monde et de l'homme dans leur appartenance mutuelle et qui affirme en même temps les valeurs de l'individu et de la communauté dans la constitution de la "Polis" et du "Bien commun".

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2007

BIBLIOTECA NAZIONALE DI ALGERI - 2006
Directeur Amin Zaoui - ALGÉRIE

Il a joué un rôle important dans le rapprochement des cultures en récompense de ses efforts nationaux et internationaux pour la promotion du livre et de la lecture et, par conséquent, la consécration du dialogue entre les cultures et les civilisations de la Grande Méditerranée.

La remise du Prix
Algeri, 25 février 2006

MOHAMED KABBAJ - 2005
Président du Festival de la Musique Sacrée de Fés - MAROC

Né en 1929, il s'est formé pendant les années de guerre dans l'esprit de liberté et de renaissance politique et nationale dont est issu le soulèvement des peuples qui ont formé la Yougoslavie. Depuis le début de la seconde moitié du XXe siècle, son œuvre poétique est ininterrompue et a marqué le développement de la nouvelle littérature macédonienne d'une voix originale et indélébile, s'imposant dans toute la culture balkanique comme un reflet lyrique de valeur universelle exprimé dans une forme limpide et parfaite. C'est un témoignage supplémentaire du fait que les petites nations ne sont pas pour autant des nations mineures et qu'elles aussi, avec leurs écrivains et leurs artistes, savent apporter une contribution significative à la richesse de la culture humaine.

La remise du Prix
Casablanca, 22 novembre 2005

MATEJA MATEVSKI - 2005
Écrivain - MACEDONIA

Né en 1929, il s'est formé pendant les années de guerre à l'esprit de liberté et de renaissance politique et nationale dont le soulèvement des peuples qui composaient la Yougoslavie a pris l'élan. Depuis le début de la seconde moitié du XXe siècle, son œuvre poétique est ininterrompue et a marqué le développement de la nouvelle littérature macédonienne d'une voix originale et indélébile, s'imposant dans toute la culture balkanique comme un reflet lyrique de valeur universelle exprimé dans une forme limpide et parfaite. C'est un témoignage supplémentaire du fait que les petites nations ne sont pas pour autant des nations mineures et qu'elles aussi, avec leurs écrivains et leurs artistes, savent apporter une contribution significative à la richesse de la culture humaine.

La remise du Prix
Naples, 25 février 2005

KAMEL ZOHERI - 2004
Président du Conseil des bibliothèques du Grand Caire - ÉGYPTE

Il a accompli un travail louable pour promouvoir le dialogue et la communication interculturelle entre les pays du monde arabo-islamique et l'Occident.

La remise du Prix
Le Cairo, 4 décembre 2004

SUZANNE MUBARAK - 2003
Président de la Bibliotheca Alexandrina - EGYPTE

Il a joué un rôle essentiel dans la réalisation du projet de la Bibliotheca Alexandrina : sa renaissance est un acte de foi dans la mémoire d'un peuple et en même temps d'un patrimoine culturel qui appartient à l'humanité entière.

La remise du Prix
Naples, 9 septembre 2003

S.E. Cardinale Roger Etchegaray - 2001
ITALIE

Suivant les indications du pape Jean-Paul II, il a été l'auteur d'un processus de grande sensibilisation au dialogue entre les religions et les cultures, non seulement par une liturgie attentive à l'histoire des cultures et aux signes des temps, mais aussi par une utilisation habile et intelligente des nouvelles technologies de communication et d'information.

La remise du Prix
Naples, 4 janvier 2001

République de Malte - 2000
MALTE

La République de Malte représente un exemple unique en Méditerranée. L’histoire et la culture des îles maltaises se sont croisées avec celles de l’Europe et de la Méditerranée au fil des siècles, dès la préhistoire, lorsque l’archipel faisait partie d’un large territoire qui s’étendait de l’Afrique du Nord à l’Europe. A Xaghra ont été élevés des monuments mégalithiques considérés les plus anciens du monde : les temples de Ggantilia , qui ont été bâtis vers l’an 300 av. J-C, avant les pyramides égyptiennes. Par la suite Malte a été gouvernée par différents peuples parmi lesquels les Phéniciens, les Carthaginois, les Romains, les Arabes : un croisement de savoirs, religions, traditions et destins qui font de cette île au centre de la Méditerranée un patrimoine inestimable de culture. Cependant ce sont les Chevaliers de l’Ordre de Jérusalem qui ont laissé une empreinte décisive, en chassant les Turcs de Soliman le Magnifique et en transformant cette île dans un véritable gisement de culture. Aujourd’hui la République de Malte a entrepris le chemin vers l’Europe. Parmi les auteurs de ce processus le Prof. Guido de Marco. Pendant longtemps Ministre des Affaires Etrangères et aujourd’hui Président de la République, il a su incarner les trois « Forces » méditerranéennes, en oeuvrant avec l’expérience de l’homme politique, de l’homme de culture et de l’économie. Cette vision globale permet aujourd’hui à la République de Malte, guidée par le Président de Marco, de jouer un rôle important dans le partenariat culturel, social et économique entre l’Union Européenne et les Pays qui s’ouvrent sur la Méditerranée : une fonction vitale pour l’avenir de la Région et pour la protection de son ancienne culture dans une époque où tout le monde connaît les risques d’aplatissement découlant du processus de mondialisation.

La remise du Prix
Naples, 5 janvier 2000

S.M. HUSSEIN BIN TALAL - 1999
Roi du Royaume Hascemita de JORDANIE

Au cours des 46 années de son Règne, Sa Majesté le Roi Hussein bin Talal a travaillé inlassablement pour la réalisation d’une paix durable et pour le développement de la compréhension et du respect réciproque entre les peuples de la Jordanie et du Moyen Orient. Pour achever cette oeuvre, il s’est consacré avec zèle à la réalisation d’un modèle de tolérance culturelle et de compréhension en Jordanie, ainsi que à la liberté d’expression artistique et d’échange entre les différentes cultures et croyances . Il a encouragé les artistes et les intellectuels jouissant d’une renommée nationale et internationale à cultiver et à professer librement leur culture et leur créativité. A travers des festivals culturels à caractère local et international , expositions, colloques, bourses d’études et programmes de formation, le Gouvernement et les organisations privées ont été toujours encouragés à soutenir la libre expression de la culture, de l’art et de la littérature traditionnelle et contemporaine, dans toutes leurs formes, ainsi qu’à établir et maintenir des liens entre les communautés locales et des artistes de renommée nationale et internationale pour un libre échange d’idées et d’expressions culturelles qui pourront un jour représenter les fondements d’un monde de paix et de coopération pour les générations futures. Sa Majesté le Roi Hussein est l’artisan d’une ‘culture de la paix ‘ dans le Monde arabe : pour ces motifs la Fondazione Laboratorio Mediterraneo, avec l’Académie de la Méditerranée, a décerné le Prix de la Méditerranée pour la Culture à Sa Majesté le Roi Hussein bin Talal.

La remise du Prix
Naples, 5 janvier 1999

S.M. JUAN CARLOS I - 1998
Roi d'ESPAGNE

Juan Carlos I a su transformer la Monarchie en instrument d’une transition sûre et florissante. Sa monarchie a réalisé avec discrétion et fermeté, la difficile réintégration de l’Espagne dans le concert d’un Occident rénové, dont elle est maintenant partie essentielle. A l’intérieur du Pays, il a suggéré dans la diversité des politiques l’unité du but, dans l’équilibre des autonomies et dans le respect des différentes cultures ibériques la solidarité de peuples liés au cours des siècles, à travers des événements communs, dans une union historique.

La remise du Prix
Palermo, 1 octobre 1998